愛のいたずら鳥

愛のいたずら鳥

セルカン・エンギン

私はいたずら鳥です

赤い文字でできていて

欲望の国で羽ばたいています

あなたの脚の間の

聖なる広い扉から

終わりのない欲望に手を伸ばしています

私はいたずら鳥です

あなたの身体の秘密の庭に入り

バラの間を飛び回ります

希望でできていて

私たちの今日と新しい明日を結びます

私はいたずら鳥です

あなたの反抗的な胸にとどまり

一音節ずつ口に注ぎ込みます

私はいたずら鳥です

あなたの情熱的な夢を通り抜けて

私の身体の赤い文字すべてを侵略します

私はいたずら鳥です

あなたの胸郭の中にいて

永遠に抜け出すことを拒否しています

私はあなたのいたずら鳥です

決して私を自由にしないでください

2024年4月

(Translated by Taro Hokkyo)